Veidlapu parakstīšana palīdz autentificēt lietotāju kā personu, kas aizpilda formas un palīdz nodrošināt, ka veidlapas saturs nav mainīts.
Das Signieren eines Formulars hilft dabei, einen Benutzer als die Person zu authentifizieren, die das Formular ausgefüllt hat und unterstützt dabei sicherzustellen, dass der Inhalt des Formulars nicht verändert wurde.
Latvijas pase tiek izsniegta tikai uz Latvijas pilsoņiem un kalpo kā personu apliecinošu dokumentu.
Deutsch-Pass ausgestellt wird nur an die deutschen Bürger.
I. tā kā personu brīva pārvietošanās un preču, pakalpojumu un kapitāla brīva aprite ir Eiropas Savienības vienotā tirgus ilgtspējīgas ekonomiskās izaugsmes pamatā;
I. in der Erwägung, dass der freie Verkehr von Personen, Waren, Dienstleistungen und Kapital der Eckpfeiler des nachhaltigen Wirtschaftswachstums auf dem Binnenmarkt der Europäischen Union ist;
Norādot nodokļa maksātāju, kam piegādā preces vai sniedz pakalpojumus, kā personu, kas atbild par PVN samaksu, minētā atkāpe novērstu iespēju šādā veidā izvairīties no nodokļa maksāšanas.
Durch die Ausnahmeregelung wird der Empfänger der Lieferungen oder Dienstleistungen als Steuerschuldner bestimmt, sodass die Gelegenheit zu dieser Form der Steuerhinterziehung beseitigt würde.
Personas Dati ir jebkura informācija, ar ko var identificēt Jūs kā personu, ieskaitot Jūsu vārdu un uzvārdu, pasta vai e-pasta adresi, tālruņa numuru, nodarbošanos vai personīgās intereses.
Persönliche Angaben sind alle Informationen, die Ihre Person identifizierbar machen, wie z. B. Ihr Name, Ihre Post- oder Email-Adresse, Telefonnummer, Ihr Beruf oder Ihre persönlichen Interessen.
g) “alternatīvās aizsardzības statuss” nozīmē, ka dalībvalsts atzīst trešās valsts valstspiederīgo vai bezvalstnieku kā personu, kas ir tiesīga saņemt alternatīvo aizsardzību;
g) ‚subsidiärer Schutzstatus‘ [bezeichnet] die Anerkennung eines Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen durch einen Mitgliedstaat als Person, die Anspruch auf subsidiären Schutz hat;
Tā kā personu brīva pārvietošanās ir viens no Savienības pamatiem, atkāpes no šīs pamatbrīvības ir jāinterpretē šaurā nozīmē (83).
Da die Freizügigkeit jedoch eine der Grundlagen der Union darstellt, sind Ausnahmen von dieser Grundfreiheit eng auszulegen(83).
[41] Atbrīvošanās Evaņģēlija garā nav savienojama ar naidu pret ienaidnieku kā personu, taču tas neattiecas uz naidu pret ļaunumu, kuru ienaidnieks izdarījis.
Die Befreiung im Geist des Evangeliums ist unvereinbar mit dem Haß des Feindes als Person, nicht aber mit dem Haß auf das Böse, das er als Feind verübt.
neziņošana, nevis cieņa pret sevi kā personu,
Nicht-Kommunikation, nicht Respekt für sich selbst als Person,
„Personas dati” ir dati, kas norāda uz jums kā personu vai arī saistīti ar identificējamu personu. [*]
„Personenbezogene Daten“ sind Daten, die Sie als Person identifizieren oder sich auf eine identifizierbare Person beziehen.
Mēs ievācam personu identificējošu informāciju (PII), ko Jūs mums sniedzat, kas ir informācija, kas ļauj Jūs identificēt kā personu.
GSK erfasst personenbezogene Daten, soweit Sie uns diese freiwillig zur Verfügung stellen. Personenbezogene Daten sind Informationen, die Sie als Individuum identifizieren.
Klienti arvien vairāk apzinās zīmola nozīmi — tas, ko jūs iegādājaties, raksturo jūs kā personu.
Die Kunden selbst werden markenbewusster – was jemand kauft, ist zugleich eine Aussage über sie oder ihn als Person.
Spēle savu nosaukumu ieguva, kad grupa pokera spēlētāju to izgudroja pie pokera galda un iecēla profesionālu spēlētāju Johnny Lodden kā personu, uz kuras atbildēm tiks veiktas likmes.
Der Name des Spiels entstand, als eine Gruppe von Pokerspielern sich das Spiel am Pokertisch ausdachte und entschied, auf die Antworten von Pro-Spieler Johnny Lodden zu setzen.
Kristietis pieņem Patiesību ne tikai kā jēdzienu vai priekšstatu, bet gan kā Personu.
Ein Christ hat die Wahrheit angenommen – nicht nur als Auffassung, sondern als Persöhnlichkeit.
Lai aizsargātu lietotāju konfidencialitāti, Google politikās tiek pieprasīts nenodot uzņēmumam Google datus, kurus Google varētu izmantot vai atpazīt kā personu identificējošu informāciju (PII).
Aus Gründen des Datenschutzes (für Nutzer) dürfen gemäß den Google-Richtlinien keine Daten an Google weitergegeben werden, die Google als personenidentifizierbare Informationen identifizieren oder nutzen kann.
3–4 gadu vecumā bērns jau ir informēts par sevi kā personu, un tāpēc ir pienācis laiks veicināt atbildību.
Im Alter von 3 bis 4 Jahren ist sich das Kind bereits als Person bewusst und daher ist es an der Zeit, Verantwortung zu fördern.
Vai varu uz robežas uzrādīt savu autovadītāja apliecību kā personu apliecinošu dokumentu?
Wird mein Führerschein an der Grenze als Ausweisdokument anerkannt?
Jūsu ierīcē tiek saglabāti sīkfaili, kuros ir ietverti unikāli identifikatori. Tie palīdz autentificēt jūs kā personu, kura var saņemt piekļuvi jūsu Google kontam.
Wir verwenden eindeutige IDs, die in Cookies auf Ihrem Gerät gespeichert sind, um Sie als die Person zu authentifizieren, die auf Ihr Google-Konto zugreifen darf.
Sazinoties ar mums tiešsaistē, Jūs varat sniegt mums savus datus, kas ļaus mums Jūs identificēt kā personu (piem., vārdu, e-pasta adresi, tālruņa numuru).
Wenn Sie mit uns in Kontakt treten, teilen Sie uns unter Umständen persönliche Daten mit, die es uns erlauben, Sie als Einzelperson zu identifizieren (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Postadresse, Telefonnummer).
2018 Grāmatu lasīšana pozitīvi ietekmē bērna attīstību, tās veidošanos kā personu, paplašina prātu.
2018 Das Lesen von Büchern hat einen positiven Einfluss auf die Entwicklung des Kindes, seine Ausbildung als Person, erweitert den Geist.
Vairāk nekā 80 procentu ir ļoti apmierināti vai apmierināti ar viņu vispārējo situāciju kā personu aprūpētājiem Austrijā.
Über 80 Prozent zeigten sich mit ihrer allgemeinen Situation als Personenbetreuerin oder Personenbetreuer in Österreich sehr zufrieden oder zufrieden.
Izglītība pedagoģijā ir sociālanosacīts process, kas nepieciešams, lai reproducētu cilvēku kā personu, kas ir gatava iesaistīties sabiedriskās attiecībās.
Bildung in der Pädagogik ist sozialein konditionierter Prozess, der für die Reproduktion einer Person als eine Person notwendig ist, bereit, in soziale Beziehungen involviert zu sein.
Šeit viņš arī vēlas atrast informāciju par vaļaspriekiem, ģimenes attiecībām un citu informāciju, kas raksturo jūs kā personu.
Hier möchte er auch Informationen über Hobbys, Familienbeziehungen und andere Informationen finden, die dich als Person kennzeichnen.
1926 Cienīt cilvēku kā personu nozīmē meklēt kopējo labumu.
1926 Zur Wurde des Menschen gehört es das Gemeinwohl anzustreben.
1902 Cieņa pret cilvēku kā personu nozīmē cienīt tiesības, kuras cilvēkam pienākas kā Dieva radībai.
1930 Zur Achtung der menschlichen Person gehört auch die Achtung der Rechte, die sich aus ihrer Würde als Geschöpf ergeben.
Interešu profils (piemēram, “automašīnas”) tiek secināts no datiem par apmeklētajām vietnēm, un jūsu datorā tiek ievietots fails, kuru dēvē par sīkfailu un kurš jūs identificē kā personu, kura interesējas par kategoriju “automašīnas”.
Anhand der besuchten WebsitesInternetseiten, wird ein Nutzungsprofil erstellt und eine kleine Datei, ein sogenanntes Cookie, auf Ihrem Computer abgelegt, das Sie als jemanden identifiziert, der sich für Autos interessiert.
Mēs varam arī kopīgot informāciju ar citiem apkopotā un anonīmā formā, kas neļauj jūs identificēt kā personu.
Wir können bestimmte Informationen, wie beispielsweise Cookie-Daten, außerdem mit Dritt-Werbepartnern teilen.
Personiski identificējama informācija ir dati, kuri atsevišķi vai kopā ar citiem datiem, kas pieder konkrētam uzņēmumam, unikāli identificē jūs kā personu.
Personenbezogene Daten sind Daten, die es, entweder allein oder zusammen mit anderen Daten, die ein bestimmtes Unternehmen von Ihnen besitzt, erlauben, Sie eindeutig zu identifizieren.
Bērnu kaprīzu virsotne ir 3 - 5 gadu vecumā, tieši tajā laikā, kad bērns vispirms apzinās sevi kā personu, pirmo reizi lieto vietniekvārdu "I" attiecībā pret sevi.
Der Höhepunkt der kindlichen Launen fällt auf das Alter von 3 - 5 Jahren, gerade in dem Moment, in dem das Kind sich als Person zum ersten Mal bewusst wird, das Pronomen "Ich" zum ersten Mal in Bezug auf sich selbst verwendet.
Šīs sīkdatnes atpazīšanai izmanto Jūsu IP adresi, tomēr neidentificē Jūs kā personu.
Diese Cookies nutzen Ihre IP-Adresse zur Erkennung, identifizieren Sie jedoch nicht als Person.
Viņš paņēma līdzi savu bankas karti, ko Zviedrijā pieņem kā personu apliecinošu dokumentu.
Er hat seinen von einer Bank ausgestellten Personalausweis dabei, der in Schweden als Identitätsnachweis anerkannt wird.
Tātad vēl viena tetovējumu nozīme: viņa parāda savu mobilo sakaru operatoru kā personu, kas ir gatava uzreiz iesaistīties jebkurā lomā.
Daher eine weitere Bedeutung von Tattoos: Sie repräsentiert ihren Träger als eine Person, die bereit ist, sich sofort einer Rolle anzuschließen.
Katram no evaņģēlija autoriem ir atšķirīgs mērķis un evaņģēlija pasniegšanas metode; katrs no viņiem aprakstīja Jēzu Kristu kā personu un Viņa kalpošanas darbu no atšķirīgiem redzes viedokļiem.
Jeder der Autoren der einzelnen Evangelien hatte seinen bestimmten Zweck und jeder legte seinen Schwerpunkt auf andere Aspekte der Person und des Dienstes von Jesus Christus.
** Lūdzu ņemiet vērā, ka viens un tas pats dokuments nedrīkst būt apstiprināts kā personu un dzīvesvietas adresi apliecinošs dokuments.
** Bitte beachten Sie, dass wir zwei separate Dokumente benötigen, wenn sowohl ID als auch Adresse erforderlich sind.
6.1853520870209s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Das Signieren eines Formulars hilft dabei, einen Benutzer als die Person zu authentifizieren, die das Formular ausgefüllt hat und unterstützt dabei sicherzustellen, dass der Inhalt des Formulars nicht verändert wurde. 